檜の言った「素天井（すってんじょう）」の意味がマギーには解らなかった。
と言うより、「すってんじょう」が聞こえなくて、
檜が何て言ってるか自体が理解できてなかった。
檜の言う「素天井」はマギーが言う「天辺」。
マギーには「素っ裸」も通じないんだろう、と檜。
「素っ裸」は極普通だと想うけど、「素天井」は初めて聞いた。
檜のセンスなのか三河弁なのか。
１５年一緒に暮らしても、言葉の壁は厚い。